emater-2010-2